一、足球场地名称篇
Football, soccer, Association football 足球
field / pitch 足球场
midfield 中场
backfield 后场
kickoff circle / center circle 中圈
halfway line 中线
touchline / sideline 边线
goal line 球门线
end line/goal line/ post line 底线
penalty mark (点球)罚球点
penalty area 禁区(罚球区)
goal area 小禁区(球门区)
flank/ wing 辅位
woodwork 球门框
crossbar/ bar 门楣
goalpost/ post - 门柱
二、球队称谓篇
coach 教练
head coach 主教练
football player 足球运动员
referee 裁判
lineman 巡边员
captain / leader 队长
forward / striker 前锋
midfielder 前卫
left midfielder 左前卫
right midfielder 右前卫
attacking midfielder 攻击型前卫(前腰)
defending midfielder 防守型前卫(后腰)
center forward 中锋
full back 后卫
center back 中后卫
left back 左后卫
right back 右后卫
sweeper 清道夫，拖后中卫
goalkeeper / goalie 守门员
cheer team 拉拉队
substitute/ reserve 替补
journalist 记者
ball picker 拾球童
crowd/ fans 球迷
linesman 司线员
三、足球技术篇
kick-off 开球
bicycle kick / overhead kick 倒钩球 chest-high ball 半高球
corner ball / corner 角球 goal kick 球门球
handball 手球
header 头球
penalty kick 点球
place kick 定位球
own goal 乌龙球
hat-trick 帽子戏法
free kick 任意球
direct free kick 直接任意球 indirect free kick 间接任意球 stopping 停球
chesting 胸部停球
pass 传球
short pass 短传
long pass 长传
cross pass 横传
spot pass 球传到位
consecutive passes 连续传球
take a pass 接球
triangular pass 三角传球
flank pass 边线传球
lobbing pass 高吊传球
volley pass 凌空传球
slide tackle 铲球
rolling pass / ground pass 地滚球
flying header 跳起顶球
clearance kick 解围
shoot 射门
close-range shot 近射
long shot 远射
offside 越位
throw-in 掷界外球
block tackle 正面抢截
body check 阻挡
fair charge 合理冲撞
diving header 鱼跃顶球
dribbling 盘球，带球
clean catching (守门员)接高球
finger-tip save (守门员)托救球
offside 越位
deceptive movement 假动作
break through 突破
kick-out 踢出界
save 扑救
tackle/ hard tackle 拦截/硬朗拦截
sliding tackle 铲球
back heel pass 脚后跟传球
man wall 排人墙
trap 控球
chip 削球
fake action 假动作
volley 抽射
dead chick 补射
half-volley 凌空抽射
clear 大脚解围
nutmeg 把球穿过对方两脚之间
shielding 用身体保护球
obstruction 站在对方带球方向以图抢
marking 盯人
四、足球战术篇
set the pace 掌握进攻节奏
ward off an assault 击退一次攻势
break up an attack 破坏一次攻势
disorganize the defence 搅乱防守
total football 全攻全守足球战术
open football 拉开的足球战术
off-side trap 越位战术
wing play 边锋战术
time wasting tactics 拖延战术
4-3-3 formation 433阵型
4-4-2 formation 442阵型
beat the offside trap 反越位成功
foul 犯规
technical foul 技术犯规
break loose 摆脱
control the midfield 控制中场
set a wall 筑人墙
close-marking defence 盯人防守
offending 攻击型
defending 防守型
central breakthrough 中央突破
counter attack 反攻
side attack 边线侧击
overlap 叠瓦式助攻
wall pass/ one-two 撞墙式传球
五、比赛方式篇
half-time interval 中场休息
round robin 循环赛
group round robin 小组循环赛
extra time 加时赛
elimination match 淘汰赛
injury time 伤停补时
golden goal / sudden death 金球制，突然死亡法
eighth-final 八分之一决赛
quarterfinal 四分之一决赛
semi-final 半决赛
final match 决赛
preliminary match 预赛
one-sided game 一边倒的比赛
competition regulations 比赛条例
disqualification 取消比赛资格
match ban 禁赛命令
doping test 药检
draw / sortition 抽签
六、装备篇
boot 球鞋
jersey 球衣
shorts 短裤
stockings 球袜
pad 护具
七、犯规篇
send a player off 判罚出场
hands 手球
penalty 点球
offside 越位
onside 没有越位
professional/ technical foul 技术犯规
yellow card/ caution/ booking 黄牌警告
red card 红牌
sent off 驱逐离场
goal 球门，进球数
draw 平局
goal drought 进球荒
ranking 排名(名次)
其他拾遗补缺（感谢江中草之前的帮助）
strength 优点，长处
weakness 弱点，缺点
significant 重要的，重大
acceleration 加速
passing 传接球
aerial duels 争顶
agression 侵略性
positioning 位置感
balance 平衡
determination 决心
dribbling 盘带
Through ball 直塞球
Key Pass 关键传球
cut inside 内切
vision 视野，想象力
strength 力量
gets fouled often 经常被犯规
fearless player 无所畏惧的球员
passing 传球
tackling 抢断
Ball interception 拦截球
Discipline 纪律 注释：屡次吃到红/黄牌
Blocking the ball 封堵球
Holding on to the ball 控球
Concentration 集中度 注释：犯错几率（这个用惯常语法翻译出来就是犯错导致对手进球的可能性）
likes to shoot from distance 喜欢远射
Likes to play short passes 习惯短传
Commits fouls often 屡屡犯规
Does not dive into tackles 很少放铲
Likes to dribble 习惯带球
Clears the ball out of defence often 习惯将球解围出防守地带
Likes to tackle 习惯抢断
Defensive Contribution 防守贡献
球员姓名(Name)：虽然我们常常说名字只是个代号，但很多时候拥有一枚牛逼闪闪的ID还是很拉轰的。
出生年月(Date Of Birth)：还记得阿兰汉森老湿那句雄浑有力的“靠娃娃你什么也赢不了”么？虽说这话最终沦为笑柄，但老球员对球队气质的提升确有帮助。多年累积的经验（无论场上还是场下）可以让他们从容应对各种纷繁复杂的局面，而这些经验也会令俱乐部的那些娃娃们更好更快的成长。
身价(Value)：即球员当前的价值。通常情况下，这是衡量一名球员水平高低的重要参数。身价一般都会低于俱乐部对球员的要价。
国籍(Nationality)：没什么好说的。
身高（Height)：身高决定争抢空中球的时候是否需要起跳。很多人认为这一数据会影响球员的空战水平，但依照SI的属性设定来看，貌似弹跳属性已经整合了球员的身高条件。
体重(Weight)：一个很有趣的现象，那些职业素养低的球员往往在休赛期间更会“照顾”自己，归来后那膨胀的体重会让你产生他们是气球星人的错觉。
位置（Position）
俱乐部（Club）
习惯脚（Preferred Foot）
精神属性
创造力(Creativity)：可以理解为视野(Version)，即球员发现合适接球人员以及合适传球路线的能力。组织者必不可少的属性。
防守站位(Positioning)：防守球员保持自己处于优势防守位置的能力。对门将来说，这一属性反映的是其寻找正确封堵位置的能力。
工作投入(Work Rate)：球员在场上的投入程度。但是一定要注意的是高工作投入需要高耐力作为支撑，毕竟谁也不希望自己的球员半场之后就活活累死了吧。
集中(Concentration)：该属性描述了球员在比赛中全神贯注的程度。这一属性会随着年龄的增长而增长。那些精神不够集中的球员往往会更多的失去对球权的控制，比如传球失准以及抢断失误。
决断(Decisions)：球员在有球状态或无球状态下做出正确选择的能力。这一属性与很多属性相关联。是很重要的属性。
决心(Determination)：面对困境仍不气馁，面对落后依然奋斗。这就是决心的意义所在。为胜利坚持到比赛的最后一秒钟，拥有一群高决心的球员将会大幅度的提高胜率。
侵略性(Aggression)：请注意该属性与勇敢之间的区别。合理的侵略性可以接受，但是过高的侵略性除了会把自己的名字写进裁判的记事本，还有可能把自己提前送进更衣室的淋浴间。
团队合作(Teamwork)：是注重团队配合还是坚持个人英雄主义？这项属性可以告诉我们球员的选择。高团队合作可以打出流畅的配合，相比一群独行侠，这种人人为我我为人人的精神可以创造出更融洽的团队关系以及更多的进球机会。
无球跑动(Off The Ball)：该属性用以描述球员跑向合适进攻位置的能力，出色的无球跑动可以打乱对方的防守部署，为己方赢得更多的进攻机会。
想象力(Flair)：天才球员与普通球员的区别就在这里。高想象力可以让球员做出更多花哨精彩，出乎人们意料的动作，这些招数可以戏耍防守球员，激励本方队友的士气，以及，点燃看台上球迷的激情。
影响力(Influence)：影响力的主要作用在于领导以及激励自己的队友。选择队长时这项属性应该给予首要考虑。该属性会随着年龄的增长而增加。
勇敢(Bravery)：一只充满血性的球队更容易获得胜利女神的青睐。拥有高勇敢的球员会更多的尝试奋力拼抢（例如倒地铲球，飞身堵抢眼），这会增加球队赢得1/2球的机会。
预判(Anticipation)：预判是项技术活。掌握这门技能的球员可以轻易看穿球场上将要发生的事情。高预判与较好的停球能力结合可以产生不错的效果。
镇定(Composure)：该属性反映了球员在压力下的冷静程度。无论对于前场还是后场球员来说都是一个重要属性。高镇定的前锋面对对方门将会冷静选择合适的射门脚法而不是赌RP般的抡大脚；高镇定的后卫面对对方持球队员会冷静选择铲抢时机而不是冒冒失失的选择飞铲。（如果你的后卫经常在无人逼抢的情况下乱开大脚，除了检查战术设置，你还应该看下他的镇定数值。）
身体属性
爆发力(Acceleration)：由一般状态（多处于站定状态）加速到最高速度的时间越短，则爆发力越强。这一属性对于边锋以及速度型前锋相当有用。
弹跳(Jumping)：离地争抢空中球的能力。数值越高则腾空高度越大。
灵活(Agility)：显而易见，前场球员灵猫般的表现离不开高灵活。对后场球员来说，该属性反映其转身速度。
耐力(Stemina)：球员耐力越高，越不容易感到疲劳。恶劣天气下派上一群高耐力球员可以增添获胜的砝码。
平衡(Balance)：面对对方的逼抢，该项属性越高的球员越能保持好自身的身体平衡。对速度型球员来说，该属性一般会低于那些站桩型球员。
强壮(Strength)：强壮的球员可以在逼抢以及争顶中充分发挥身体优势，从而增加赢得对抗的几率。
速度(Pace)：无球状态下该数值越高则球员跑的越快。持球状态下该属性还要受到盘带以及技术属性的影响。这是FM中极其关键的属性。
体质(Natural Fitness)：该属性决定了球员伤后以及疲劳后的恢复速度，数值越高则恢复越快。
技术属性
传球(Passing)：对绝大多数的球员来说，这应该是他们在球场上最重要的工作。一般而言，传球数值越高，传球的成功率也就越高。场地以及天气情况都会对传球有影响。另外，创造力影响球员发现空当的能力，决断影响球员对传球时机的选择。
传中(Crossing)：边路球员比其他人更需要这个属性。不会传中的边后卫成不了好边锋。嗯，一派胡言的递进关系。
盯人(Marking)：盯的住还是盯不住？这个属性对于后场球员来说很重要。球员的集中以及工作投入也会对这一属性的效果产生影响。
罚点球(Penalty Taking)：让前锋们来罚点球吧，一般而言全队中就属他们这项属性最高。此外据小道消息显示，影响力高的球员会对点球能力有加成。
技术(Technique)：用以衡量球员技术能力的属性。对所有的持球动作（传停带射）都有影响。
角球(Corners)：该属性决定角球质量（只针对定位球，不会影响传中）。
界外球(Long Throws)：德拉普！罗里·德拉普！！罗里·约翰·德拉普！！！
盘带(Dribbling)：用以衡量球员盘带能力的属性。通常一名盘带高手还需要优秀的速度，灵活以及爆发。想象力也是一个很重要的加成属性。
抢断(Tackling)：就是字面描述的意思，对后场球员来说很重要的属性。抢断成功率也跟预判，勇敢以及强壮有关。一个有趣的事实，防守站位好的球员往往不需要抢断就能造成对方球员的非受迫性失误，想想看马尔蒂尼。
任意球(Free Kick Taking)：罚任意球的能力。个人认为球员习惯对任意球的成功率影响更大。
射门(Finishing)：决定前锋质量的属性。
停球(First Touch)：与传球属性一样，这是一项所有球员都必须掌握的能力。这项能力的高低会决定一名球员停球的质量，以及相应的一脚出球或射门动作。
头球(Heading)：这一属性用以反映球员头球的准确度。值得注意的是高弹跳并不是高头球的前提，你看看人家善抢第二点的喜鹊诺兰。
远射(Long Shots)：什么叫远射？有种说法是禁区外的射门即为远射。这一能力反映了球员在远处攻门的能力。不过把远射作为常规武器使用在FM中应该很吃RP吧
门将属性
出击(Rushing Out)：请务必注意这一属性反映的仅仅是倾向！数值越低门将越倾向于站在门线处等待对手来犯，数值越高门将越倾向于冲向前方破坏对手的直塞球。如同个人的性取向，倾向本身无好坏之分，只有适合不适合的问题。如果你的门将速度，爆发，预判，一对一都很出色，那么常常出击完全没问题。
大脚开球(Kicking)：这一属性反映的是门将可以把球开多远，至于开的有多准，就要看他的传球以及技术属性了。
罚点球(Penalty Taking)：如前所述。
反应(Reflexes)：对一名门将来说，这应该是最为重要的属性。
击球倾向(Tendency To Punch)：字面已经告诉了我们这一属性反映的仅仅是倾向。数值越低门将越倾向于把球稳稳抱住（需要门将有较好的手控球属性），数值越高门将越倾向于把球用拳击出（这往往会给对方造成二次进攻的机会）。
拦截传中(Command Of Area)：这一属性反映的也是倾向！数值越高门将越倾向于出击摘下传中球（需要门将有较好的手控球，预判及弹跳属性），数值越低门将越倾向于呆在门线不为对方传中所动。
任意球(Free Kick Taking)：如前所述。
神经指数(Eccentricity)：简单的说，该数值越高，门将就越不把自己当成一个门将。他会频繁做出寻常门将无意尝试甚至从没想过的动作。最典型的例子莫过于伊基塔。
手控球(Handing)：手控球的能力表现在两个方面，一是扑救拿球之后稳不稳，二是摘高空球的时候稳不稳。该数值低的门将通常被我们称为黄油手。
手抛球的能力(Throwing)停球(First Touch)
一对一(One On One)
指挥防守(Communication)
制空能力(Aerial Ability)
【战术中各类角色作用】
ST就包含了：
1、Traget Man（传统的中锋）；
2、Trequartista（自由人<起源于意大利语的攻击型中场>，类似于罗伯特.巴乔一样游走在战术体系之外的9号半（感谢15楼纠正），球场中的007，licensed to creat。wiki的解释：A natural trequartista like Roberto Baggio who seldom played in a team formation which permitted him the creative license to play as a number 10 and so he adapted himself to the second-striker role.翻译：像罗伯特。巴乔这样天生的自由人很少局限于球队的战术中，球队允许他像10号一样自由发挥，同时也可以去打第二前锋的角色）；
3、Poacher（机会型/抢点型前锋，很少在禁区外得分，依靠灵活的跑位和全面的射门技术在顶在对方防线上，伺机下手。例如巴蒂斯图塔，福勒，因扎吉，范尼，欧文，劳尔，阿内尔卡。wiki解释：A goal poacher in football is a type of forward that is well known for his scoring ability and movement inside the penalty box.Most of these players rarely score from outside the penalty area, and are more well known for their close range finishes. They are generally good at poaching goals due to their excellent off the ball movement; this allows them to lose defenders and gain space to shoot. Many goal poachers have powerful and accurate shots and usually able to score with both their left foot, right foot and their head. 翻译：抢点型前锋在足球前锋中是以他们在禁区内的得分能力和跑位而得名。大多数这类球员很少在禁区外得分，大多因小范围内的得分而得名。他们大多因出色的跑位而擅长抢射（poach，偷，抢）；这让他们能摆脱防守者获得空间射门。许多抢点型前锋都具有强大而精确的射门技巧，通常双脚都会射门，也擅长头球）；
4、Deep Lying Forward（SS，玩PS的人应该知道，位于禁区外中场与防线之间，又叫playing in the hole。例如，国米的伊布）；
5、Advanced Forward（突前边锋，位于禁区外侧左右两边，Advanced Forward的活动空间给人的感觉更靠边一些。Fm对他的描述是 Main role is to lead the line and look to spearhead attacking move. Primary duty is to be the focal point of attacking moves and he is required to both score and create goals. Secondary role is to chase down misplaced through balls or clearances from deep, win possession and lay off passes or crosses to his teammates. 翻译是： 主要的角色是领导攻击线，是进攻的发动者，先锋队。（言下之意就是攻防的转换从他这里开始。）。主要的职责是成为进攻步骤的焦点，他必须同时具备创造得分机会和得分的能力。次要职责是追回错失的直塞球或者后防线解围的球，控球而不是传球或长传给他的队友。像C罗，梅西这样的前锋跟接近这些角色。穆里尼奥在英超喜欢使用的位置，例如乔科尔，罗本，和在意甲没有成功的小曼奇尼和夸雷斯马）；
6、Complete Forword（全能型中锋，例如我们的T9） ；
7、以及 Defensive Forward（压迫型前锋，这个有点混淆。wiki里的定义是：Defensive forwards：have a combination of scoring and playmaking skill to help boost midfield and contribute to attack ratings as well. 中文翻译是，压迫型前锋，兼备得分能力和组织进攻技术，帮助激发中场的活力并且提高进攻的效率。FM里又定义了他在防守中的作用，压迫对方后防线，扰乱对方的控球和进攻节奏。）。
其中，我们帅气的T9当仁不让的担当起了全能型中锋的责任。Role： Complete Forword； Duty：Attack。
AM包含有：
1、Inside Forward：这个跟之前的Deep Lying Forword 类似。WIKI里说 Inside forwards have either been pushed up front to become out-and-out attackers(in 4-3-3 formations) or one has been switched back into midfield and the other up front (in 4-4-2)。言下之意就是进能成为全能的攻击型选手（out and out attacker），帮助中锋，扯开空当，或者利用自己技术得分；退可成为攻击型中场，如，卡卡。
2、Attacking Midfielder： 攻击型中场；
3、Advanced Playmaker： 突前组织核心，如托蒂；
4、Trequartista：前场自由人，如齐祖；
我们的大神Gerrard 被我设定为如托蒂一般的突前组织核心，球到前场不过他的脚怎么能打出我们利物浦的标志？ Role： Advanced Playmaker； Duty： Attack。
AMR比AM多了：
1、Winger：边路球员。需要技术和速度冲击对方的底线和边路。
2、Defensive Winger：压迫型边路球员，能就地压迫对方的边后卫，及时抢断，组织进攻。
kuyt ： Role： Defensive Winger； Duty： Attack。kuyt要完成左侧主攻时的包抄任务，以及在右侧的内切。但由于他和Johnson之间在右路留下的空档太大，所以要派给他一些防守任务。当然他也具备能力完成好这个任务。这样的任务，放眼英超也没有几个人能超过他。他后方的MC也会拉出来补防右路。所以球队在保证3个以上人完全投入进攻的时候，也能保证后防的严密。
ML的角色分配包含有:
1、Wide Midfield: 类似与Winger，但有不同的是，站位与中场（是前后的中，不是左右的中。），跑位覆盖两端底线。既要在防守时协防边后卫，在进攻时又要能压的上去。例如：曼联的小朴这样的跑不死。
2、Winger: 传统边路球员。
3、Defensive Winger: 压迫型边路球员。
这个位置上需要一个有突击能力但防守不弱的球员担当。经过09的实践检验，Dossena要比Reira的冲击能力强，防守能力也要好。所以这个位置我比较倾向于让Dossena打主力。Duty：Winger；Role：Support
MC的角色分配有：
1、Central Midfielder：中场球员。
2、Deep Lying Playmaker：拖后组织核心。
3、Ball Winning Midfielder：拦截型中场。例如蒙塔里，维埃拉。
4、Box to Box Midfielder：全能型中场，能覆盖到攻防两端。我们队里的杰拉德最适合这个位置。可惜为了进攻的需要，只能让稚嫩的lucas来负责。当然等阿奎复出，也可以试验一下他的水平。
5、Advanvced Playmaker：突前组织核型。
这个位置交给Lucas，当然后来的实践证明他勉强合格，但比阿奎要好，可惜Aquilani在AM上也无上佳表现，不如G8。AM的位置和MC这个位置上G8都有上佳的发挥，可惜俺只有一个G8.。像alonso还在的话，这个位置也应该不在话下。可恶的皇马啊。Lucas 负责MC，Role：Box to Box Midfielder；Duty：Support。
在DLR的位置上有两个选择：
1、Full Back ： 边后卫
2、Wing Back： 助攻型边后卫
其中Insua, Role: Full Back；Duty: Support。Glen, Role: Wing Back; Duty: Support. 由于kuyt技术上的缺陷，急需有人压上支援。glen作为助攻型边后卫，总能及时压上，当他们两个人一起面对对方的边后卫时，三个臭皮匠效应显露无疑。
驻守人员安排：
DM位置上的选择有：
1、Defensive Midfielder:防守型中场，如我们的mascherano
2、Deep Lying Playmaker:拖后组织核型，如皮尔洛。
3、Anchor Man:拖后防守型中场，如马克莱莱，从来不进入前场，扫荡后场一切不平事。
我们小马在完成防守任务的同时还应兼顾一点进攻滴。在赛季中期，他常有一脚轰破鱼腩对门的佳作。Mascherano，Role: Defensive Midfielder; Duty Defend.
DC位置上的选择有：
1、Central Defender：传统中后卫，需随队伍的攻防节奏选择压上或者退守。作为主攻的球队，中后卫的适时压上是必须的。
2、Ball Playing Defender： 组织型中卫，由他脚下发动防反。
3、Limited Defender：破坏型中卫，见到球就破坏出去，不留给对方一点机会。
两个中卫的选择一样，Role： Central Defender; Duty: Defend.
GK的选择有：
1、GK： 传统门将，总是平安的分球
2、Sweeper Keeper： 清道夫门将，尝试参与到防守反击中去，在防守中，负责的面积更大，覆盖整个禁区以及边缘地带。